为中国公司在国内外发展的理想伙伴，助力他们的繁荣昌盛。
 
CBN:你们的中国战略有没有什么调整？
 
史毕福：没有。过去这些年，我们在中国进行了大笔投资，确保将自己打造为一家完全本地化的企业。我们有本地研发中心、本地

化产品管理、本地制造工厂，这些都不会变。我们未来的努力方向是加强在中国的服务业务，提高在产品整个生命周期中提供服务

的能力，以及调适产品的能力。
 
第二，我们正加快进军软件领域。在软件领域，与中国本地需求协作，将其作为ABB的另一个价值主张，以及驱动ABB前进的另一个

要素。
 
总而言之，我认为ABB的实力和策略与中国形势相当契合，我们已做好充分准备来服务中国未来的要求。
 
CBN: 位于苏黎世的ABB总部能给中国市场提供何种支持？
 
史毕福：ABB的总部位于苏黎世，但我们的员工遍布世界各地。我个人在过去每年中的每个季度都至少来中国一次。对ABB而言，中

国市场极为重要，我们将全球机器人业务总部设在这里，有一个船舶推进系统生产基地，一个测量产品中心。因此，对我们而言，

中国不仅是一个市场，还是一个培养和施展能力的平台，一个驱动全球业务发展的引擎。是的，集团总部设在苏黎世，但机器人总

部在中国。因此，中国扮演着关键角色。