安捷伦科技公司日前宣布，将把公司分拆成两家上市公司。其中，一家公司将专注于生命科学、诊断和应用领域(LDA)，并保

留“安捷伦”名称；另一家公司则是安捷伦当前的电子测量业务，公司名称待定。安捷伦将通过免税剥离方式将电子测量公司

(EM)出售给股东。

安捷伦公司首席执行官Bill Sullivan称：“安捷伦的业务已经发展进入了两个明显不同的领域，同时也面临着不同的发展机

遇。我们将两者分拆并使各自专注于其所在的领域，这将更加有利于两家公司的发展。”

Bill Sullivan表示，“安捷伦自身的发展过程就是不断自我改造的过程，首先是从惠普公司分拆出来，然后是自2005年以来

进行的四次重要重组。像以往一样，这次的重要决定，将保证LDA和EM公司在未来的可持续发展。 接下来，我们将致力于确保

顺利过渡，使客户不受影响。”

分拆的益处

安捷伦认为此次分拆将为两家独立的公司带来如下益处：

管理层更加专注LDA和EM两种不同业务；

LDA公司能够将资源分配给增长更快的LDA业务，同时减少受EM业务发展周期的影响；

EM公司能够将以前用于LDA的资源应用到自己的发展需要上；

形成两个独立、独特的投资对象；

由于资产负债表表现优良，投资分级情况良好，目标负债与息前税前及折旧摊销前盈余比（Net Debt to EBITDA）低于2倍，

两家公司都将实现很好的投资回报。

新安捷伦公司

新安捷伦公司将成为生命科学、诊断和应用市场的全球领先公司，拥有可持续性业务收入、在全球各地发展均衡，在新兴市场

、分子诊断和临床市场有良好发展机遇，并将不断提升利润率。2013财年预计收益为39亿美元。预计新安捷伦将至少在当前财

年，继续派发股利。

Bill Sullivan将担任安捷伦总裁兼首席执行官，Didier Hirsch继续担任首席财务官。

电子测量(EM)公司

新的EM公司将成为全球最大的电子测量公司，在主要市场中拥有领先地位，包括通信、航天和国防、以及工业计算机和半导体

等行业。2013财年预计收入为29亿美元。预计在初期，EM公司将不会派发股利。

一直担任安捷伦总裁和首席运营官的Ron Nersesian将担任安捷伦的执行副总裁、新的EM公司的总裁和首席执行官，即日生效

。一直担任安捷伦副总裁和财务主管的Neil Dougherty将担任安捷伦的执行副总裁和新的EM公司首席财务官。

Bill Sullivan说，“董事会和我都相信Ron是新公司的合适领导，他在该业务领域，表现卓越，并拥有远见卓识和丰富的专业

知识，将为新公司找到发展定位，并实现新公司的加速发展和成功。”