进一步扩展SMART产品线
 
2012年全球经济进入深度调整期，低迷态势笼罩全球。在这样不利的大环境下，整个西门子中国却逆势翻转，以史

上第二优异的成绩交出了一份出色答卷。这其中大部分的贡献率来自西门子工业业务，自动化系统部亦贡献不小。
 
“SMART系列经济型产品是2012年西门子自动化系统部的市场亮点。我们的SIMATICSMARTPLC、SMARTLINE触摸屏都取

得了相当不错的市场业绩。我相信接下来，西门子的SIMATIC系列产品将继续在市场上领跑。”西门子工业自动化集

团自动化系统部总经理马格瑞（BerndMangler）先生说。
 
2012年，经济型市场可谓群雄激战，竞争一度达到白热化。西门子的SMART系列产品选择此时入市，却并没有就此陷

入一片“红海”，胜券就是该产品的“高性价比”。SMART的涵义却不仅仅是“智能”，而是五个英文单词的首字母

缩写：“Simple”（简单易用）、“Maintenance-friendly”（维护方便）、“Affordable”（价格适

当）、“Reliable”（可靠耐用）和“Timely-to-market”（及时上市）。这也刚好与经济型市场客户的需求相契

合——他们不希望自动化产品的功能被过度开发，只求经济适用，同时价格合理，发货周期更短，当然，也要耐用

，易于操作。美誉度的品牌、合理的价格加之优化的性能，使得西门子SMART经济型产品在2012年成功打响了“头炮

”，也为其接下来进一步巩固经济型产品线奠定了基础。
 
“2013年，我们会进一步扩展SMART产品线。”马格瑞先生表示。可以想见，在完善的产品线支撑下，新的一年，经

济型市场将为西门子带来可观的增长。另外，西门子工业自动化产品成都生产及研发基地（SEWC）正在成都建设，

这是西门子在中国设立的最大的现代化数字工厂，生产的产品将主要服务于中国以及全球工业市场。这一投资也充

分表明了西门子对中国市场的信心。
 
TIA博途开启“软件革命”
 
2012年，西门子自动化系统部的另一亮点则是TIA博途的成功。这一于2010年推出的革新型软件平台，经过两年间在

全球范围内的推广，为诸多客户带来了对全集成自动化新的认识。
 
“集成的部件要达到高效生产，必须在一个系统中完成全部工程。TIA博途则是基于这一目的推出的。它通过一个屏

幕来简单配置和管理自动化方案的全新工程架构，有高效、直观和可靠的特点。”谈起TIA博途的优势，马格瑞先生

信心满满。
 
也正是基于此，TIA博途在全球市场获得了广泛的认可，尤其是在美国主导的市场和亚洲。“这些市场中的客户更注

重简单好用，而TIA博途无疑是先进的自动化工程工具。”马格瑞先生总结道。
 
TIA博途也大大提高了西门子控制产品的性能与效率。如2012年底在德国纽伦堡SPS展会上全新亮相的SIMATICS7-

1500PLC产品，就因为可以与TIA博途无缝集成，使计算速度和效率大大提高，同时降低了项目成本，由此可以创造

更优的工程效益。
 
工业软件在自动化中已不再是配角，统一的软件平台已成为未来自动化架构的基础，“软件改变工业”的时代已经

带来。从这一点上说，TIA博途无疑已经抢占了先机。在经过了从“布道”、认可再到认同这一过程之后，相信TIA

博途将在2013年迎来又一个市场发展的“黄金期”。
 
关注机器安全和DCS市场
 
谈到2013年的市场环境，马格瑞先生表示非常有信心。他告诉记者，信心不仅来自2012年第四季度中国经济GDP预测

以及中国制造业采购经理人指标（PMI）所显示的国内经济正逐步回暖，也来自于中国经济发展过程中存在的大量有

目共睹的机遇。
 
“中国将继续从‘中国制造’向‘中国创造’转变，企业面临的随之而来的压力还会存在并更为复杂。这对于西门

子是个绝好的机会，我们迎接这项挑战，为用户提供创新技术，从软件和硬件方面，提高他们的市场竞争力。”马

格瑞先生说。
 
2013年，西门子自动化系统部仍将专注于行业市场、不断增长的客户服务业务、快速增长的区域市场以及越发重要